The secret behind the emergence of the AIDS virus